Французско-русский юридический словарь - sortir
Связанные словари
Перевод с французского языка sortir на русский
sortir
1) выходить (напр. из дела)
2) вывозить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
I 1. непр.; vi (ê)1) выходить; выезжать; отправлятьсяsortir à pied — отправиться пешкомsortir à cheval — выехать, отправиться верхомsortir en auto — выехать на машинеfaire sortir — прогнать, выпроводить; выкинуть; вынестиlaisser sortir — выпустить, дать выйтиsortez! — вон!••en sortir разг. — 1) выпутаться 2) выйти из тюрьмы2) выезжать, бывать на людяхfaire sortir qn — бывать с кем-либо (в театре, ресторане и т. п.); выводить кого-либо в свет3) (de) выходить из...; выбегать, выползать, выскакивать, выбираться, выкарабкиваться из...; вытекать из...; вылетать из (об искрах и т. п.), исходить от (о запахах)sortir de chez soi — выйти из домуsortir du théâtre — выйти из театраsortir du lit — встать с постелиsortir des rails — сойти с рельсовsortir de son rôle — выйти из своей ролиsortir des bornes — выйти из границsortir indemne de... — счастливо отделатьсяsortir de maladie — оправиться от болезниsortir de son caractère — вспылить, разозлитьсяsortir de soi(-même) — перемениться; проявить интерес к...; перестать заниматься только собойsortir de mesure — сбиться с тактаsortir du sujet — отклониться от предмета, от темыne pas sortir de là — настаивать на своём, не уступать, уперетьсяsortir de la vie — уйти из жизни, умеретьsortir d'embarras — выпутаться, выйти из затрудненияsortir du néant — выйти из жалкого...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
4.
vsortir bagues sauves — см. revenir bagues sauvessortir du cadre de ... — см. déborder le cadre de ...se croire sorti de la côte d'Adam — см. se croire de la côte d'Adamsortir une épine du pied de qn — см. arracher une épine du pied de qnla faim fait sortir le loup du bois — см. la faim chasse le loup du boisfaire sortir qn de ses gonds — см. jeter qn de ses gondsen sortir à sa courte honte — см. en être pour sa courte hontesortir le grand jeu — см. faire le grand jeusortir du monde — см. n'être plus au mondecela sort de l'ordinaire — см. ça alors, ce n'est pas ordinaire!sortir d'un mauvais pas — см. se débrouiller d'un mauvais passortir des pattes de qn — см. se tirer des pattes de qnen sortir avec un pied de nez — см. avoir un pied de nezsortir les pieds en avant — см. les pieds en avantsortir de sa sphère — см. être hors de sa sphèresortir du tunnel — см. arriver au bout du tunnelsortir qn de làen sortirs'en sortirsortir d'en prendreen sortir de bonnesfaire sortir qnsortez-le!d'où sortez-vous?sortir par les trous de nezc'est nouveau, ça vient de sortir!sortir de l'affairesortir de son amblesortir de son assiettesortir de l'aubergesortir des bêtisessortir avec le bâton blancsortir d'une place le bâton blanc à la mainsortir blanc comme neigesortir du boissortir d'une boîtesortir un drôle de bonimenttu peux sortir sans ta bonnesortir des bornessortir dans la bottecela m'est sorti de la bouchesortir des boules à mitessortir en bourgeoiss'en sortir les braies nettessortir des brancardssortir bredouilleil faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortirsortir de son caractèresortir de sa carapacesortir qch de son chapeauêtre sorti de la côte de Charlemagnele chat est sorti du sacfaire sortir de son cheminil ne faut point se moquer des chiens avant d'être sorti du villagesortir de sa chrysalidesortir de sa coquillesortir qn de sa crassecomme un diable sorti d'une boîtesortir dans les dix pour centsortir tomber de l'eaune faire qu'entrer et...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 422 | |
8 | 414 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 370 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 302 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |